1
00:00:04,000 --> 00:00:09,279
♪ From Mayfair to Park Lane
You will hear this same refrain

2
00:00:09,360 --> 00:00:12,272
♪ In every house again, again ♪

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,711
You rang, m'lord?

4
00:00:14,800 --> 00:00:20,113
♪ Stepping out on the town
The social whirl goes round and round

5
00:00:20,200 --> 00:00:23,158
♪ The rich are up, the poor are down ♪

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,557
You rang, m'lord?

7
00:00:25,640 --> 00:00:30,395
♪ The Bunny Hug at the Shim Sham Club
The Charleston at The Ritz

8
00:00:31,160 --> 00:00:36,678
♪ And at the Troc do the Turkey Trot
They give Aunt Maude a thousand fits

9
00:00:37,960 --> 00:00:43,353
♪ Saucy flappers in cloche hats
Natty chappies in white spats

10
00:00:43,440 --> 00:00:46,318
♪ The upper set is going bats ♪

11
00:00:46,920 --> 00:00:48,911
You rang, m'lord?

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,955
Where are you going, Alf?
We're supposed to be going forward.

13
00:01:24,040 --> 00:01:25,598
- Well, I'm going backwards.
- Why?

14
00:01:25,680 --> 00:01:27,477
Because I'm a coward.

15
00:01:27,640 --> 00:01:29,790
Well, we could be shot for desertion.

16
00:01:29,880 --> 00:01:32,838
Well, go on. Be a hero.
I'm not stopping you.

17
00:01:32,920 --> 00:01:35,309
Well, I'm going to do my
duty. I'm going forward.

18
00:01:42,320 --> 00:01:43,719
What's the matter?

19
00:01:43,800 --> 00:01:46,553
I'll give it a few more
minutes then I'll go forward.

20
00:01:47,800 --> 00:01:49,756
- It's getting a bit hot.
- Yes.

21
00:01:49,840 --> 00:01:53,230
We can't stay here. The Jerry guns
have got these buildings marked.

22
00:01:53,320 --> 00:01:54,719
Come on.

23
00:02:07,760 --> 00:02:09,512
Is he dead, Alf?

24
00:02:15,560 --> 00:02:17,278
Is it going?

25
00:02:18,040 --> 00:02:20,031
No, but his watch is.

26
00:02:20,920 --> 00:02:23,957
- What are you doing?
- He'll not need this where he's gone.

27
00:02:24,040 --> 00:02:26,110
He'll either need a harp
or a fire extinguisher.

28
00:02:26,200 --> 00:02:28,919
You're robbing the dead.
You're robbing the dead!

29
00:02:29,000 --> 00:02:32,913
If I don't, somebody else will.
I'm having that ring and all.

30
00:02:33,040 --> 00:02:35,952
Look at that stone. It
must be worth hundreds.

31
00:02:38,000 --> 00:02:40,594
It won't come off his finger.
Lend me your penknife.

32
00:02:43,880 --> 00:02:45,472
What's the matter with you?

33
00:02:45,560 --> 00:02:47,676
Have you eaten something
that didn't agree with you?

34
00:02:47,760 --> 00:02:51,196
- I'll use my bayonet.
- You're not doing anything more to him.

35
00:02:51,280 --> 00:02:54,716
What's the matter with you?
I'm only going to get the stone out.

36
00:02:55,920 --> 00:02:57,751
You disgust me.

37
00:02:58,160 --> 00:03:01,675
I'd rather die than skulk in this shallow
with you, Alf Stokes.

38
00:03:01,760 --> 00:03:05,355
I'm gonna do my duty. I'm going forward.
Goodbye.

39
00:03:16,480 --> 00:03:18,710
Are you going to do much more of that?

40
00:03:18,800 --> 00:03:22,554
Because if not, I've got an idea how
we can get out of this. We're going back.

41
00:03:23,120 --> 00:03:26,635
- But we'll be shot as deserters.
- Will you listen for a minute?

42
00:03:26,720 --> 00:03:30,508
You and I are going to carry this poor,
wounded officer back to the field hospital.

43
00:03:30,600 --> 00:03:33,114
- But he's dead.
- He's not gone cold yet.

44
00:03:33,200 --> 00:03:36,875
You're not a medical man, Jim Twelvetrees.
Anyone can make a mistake.

45
00:03:38,400 --> 00:03:40,960
Hey, wait a minute, Alf.
I think he's still alive.

46
00:03:41,040 --> 00:03:42,598
You're right. Come on.

47
00:03:42,680 --> 00:03:45,638
What? Are you going to carry him
on your back? - Yes.

48
00:03:45,720 --> 00:03:49,110
If there's any bullets flying about,
he'll get them first.

49
00:04:08,600 --> 00:04:10,670
Excuse me, Captain Meldrum?

50
00:04:11,320 --> 00:04:12,878
Captain Meldrum?

51
00:04:13,600 --> 00:04:17,354
Excuse me, but there are two Tommies
outside who say you sent for them.

52
00:04:17,440 --> 00:04:20,876
- What are their names?
- Private Stokes and Twelvetrees.

53
00:04:21,400 --> 00:04:23,709
Yes. They saved my life. Show them in.

54
00:04:23,800 --> 00:04:25,233
Thanks, mate.

55
00:04:26,080 --> 00:04:29,038
I'm surprised you've got the nerve
to show your face, Alf Stokes.

56
00:04:29,120 --> 00:04:30,712
I saved his life, didn't I?

57
00:04:30,800 --> 00:04:33,314
- The Captain will see you now.
- Well, thank you.

58
00:04:41,760 --> 00:04:43,193
Over here, chaps.

59
00:04:46,480 --> 00:04:50,075
Don't salute me. I haven't got a hat on.
Stand at ease.

60
00:04:52,520 --> 00:04:56,433
I just want you to know
you've both behaved like absolute bricks.

61
00:04:57,240 --> 00:04:59,231
- What did he say?
- Bricks.

62
00:04:59,320 --> 00:05:00,548
Oh, thank you, sir.

63
00:05:00,640 --> 00:05:04,076
If it hadn't been for you two,
God knows what would have happened to me.

64
00:05:04,160 --> 00:05:06,958
As it was,
some rotter stole my watch and emerald.

65
00:05:07,040 --> 00:05:09,508
Yes, there's a lot of rogues about, sir.
Riffraff I call them.

66
00:05:09,600 --> 00:05:13,036
You're right. Lucky they didn't
cut my finger off to get the ring.

67
00:05:13,120 --> 00:05:16,829
- I wouldn't put it past them, sir.
- As it was, they've pinched the emerald.

68
00:05:17,720 --> 00:05:23,158
Anyhow, I want you chaps to know
I owe you both a debt I can never repay.

69
00:05:23,560 --> 00:05:27,519
If there's ever anything I can do for you,
you've only got to call on me.

70
00:05:27,600 --> 00:05:31,070
The one thing this war has done
is to bring us together.

71
00:05:31,160 --> 00:05:34,835
All classes
sharing the same dangers and hardships.

72
00:05:35,440 --> 00:05:38,432
- What is it, sister?
- Bad news I'm afraid, Captain Meldrum.

73
00:05:38,960 --> 00:05:41,838
- Is it Lieutenant Bertie in the bottom bed?
- No.

74
00:05:41,920 --> 00:05:44,593
It's the ice. There isn't any.

75
00:05:46,000 --> 00:05:49,913
You mean my 11:00 glass of champagne
will be at room temperature?

76
00:05:50,000 --> 00:05:51,479
I'm afraid so.

77
00:05:52,200 --> 00:05:53,872
It's a damn shame.

78
00:05:55,920 --> 00:05:58,957
- Where was I?
- Sharing the same hardship, sir.

79
00:05:59,560 --> 00:06:00,754
Yes.

80
00:06:00,840 --> 00:06:03,638
Well, I'm proud to shake you by the hand.

81
00:06:04,240 --> 00:06:05,309
Sir.

82
00:06:06,240 --> 00:06:09,038
- You're damn good eggs.
- You're a gentleman, sir.

83
00:06:11,280 --> 00:06:12,838
That's all. Dismissed.

84
00:06:17,960 --> 00:06:20,599
- Damn, damn, damn.
- What's the matter?

85
00:06:20,680 --> 00:06:23,638
Didn't you see that great, big
gold signet ring on his right hand?

86
00:06:23,720 --> 00:06:26,678
- How could I have missed it?
- You disgust me.

87
00:06:27,280 --> 00:06:30,272
When we get back to Blighty,
I never want to see you again.

88
00:06:30,360 --> 00:06:34,194
Does that mean when I flog the stone,
you don't want your half share?

89
00:06:34,280 --> 00:06:36,669
Go before I strike you.

90
00:06:37,520 --> 00:06:38,919
Suit yourself.

91
00:06:39,920 --> 00:06:43,708
I say, Private, would you mind taking
Captain Meldrum his glass of champagne?

92
00:06:43,800 --> 00:06:47,713
We've got a bit of a rush on.
They've just started the Battle of Amiens.

93
00:06:51,720 --> 00:06:53,995
Excuse me, sir. Your champagne.

94
00:06:56,560 --> 00:06:58,710
Excuse me, sir.

95
00:06:58,800 --> 00:07:00,791
Ahem. Excuse me, sir.

96
00:07:01,600 --> 00:07:05,388
- Your early morning tea.
- Thank you. Thank you, Twelvetrees.

97
00:07:08,360 --> 00:07:11,352
Oh, any news of Chesterton?

98
00:07:13,640 --> 00:07:15,870
He passed away during the night, sir.

99
00:07:15,960 --> 00:07:18,838
Oh, dear. He was a damn fine butler.

100
00:07:19,520 --> 00:07:21,078
He was indeed, sir.

101
00:07:21,160 --> 00:07:23,594
We must find someone
to replace him quickly.

102
00:07:23,680 --> 00:07:25,511
I was thinking, sir.

103
00:07:25,600 --> 00:07:28,797
I wonder if I might be
considered for the post.

104
00:07:28,880 --> 00:07:31,553
Well, it's not up to me.
It's for my brother to decide.

105
00:07:34,360 --> 00:07:38,831
I wonder if I might be so bold as to ask you to
put in a good word for me to His Lordship, sir?

106
00:07:39,160 --> 00:07:41,993
Very well, I'll bring it up at breakfast.

107
00:07:53,440 --> 00:07:57,672
No, no, Teddy. Twelvetrees is far too
young. What do you think, Lavender?

108
00:07:57,760 --> 00:08:00,399
He's only been with us nine years.

109
00:08:00,760 --> 00:08:02,910
Well, he did save my life during the war.

110
00:08:03,000 --> 00:08:07,915
Saving people's lives is not necessarily
a qualification for being a good butler.

111
00:08:10,080 --> 00:08:11,832
Good morning, Daddy.

112
00:08:13,720 --> 00:08:16,917
- Morning, Grandmother.
- Good morning, my dear.

113
00:08:17,000 --> 00:08:18,592
Morning, family.

114
00:08:21,200 --> 00:08:23,236
- You were out late last night, Poppy.
- Yes.

115
00:08:23,320 --> 00:08:26,198
Jerry took me to see Jesse Matthews
in One Damn Thing After Another.

116
00:08:26,280 --> 00:08:29,636
Now don't use that language
at the breakfast table, Poppy.

117
00:08:29,720 --> 00:08:32,154
- It's the new Cocky show.
- Cocky?

118
00:08:32,560 --> 00:08:34,596
CB Cochrane, Grandmother.

119
00:08:34,680 --> 00:08:37,353
And afterwards, we went
on to the Kit-Cat Club.

120
00:08:37,440 --> 00:08:40,637
Absolutely divine. I just
adore the Kit-Cat Club.

121
00:08:40,720 --> 00:08:43,359
Hutch was doing the cabaret.
He's got a super voice.

122
00:08:43,440 --> 00:08:45,237
All the women are
absolutely crazy about him.

123
00:08:45,320 --> 00:08:46,753
Well, I hate the place.

124
00:08:46,840 --> 00:08:50,196
My chum Penelope had the most frightful row
with the head waiter.

125
00:08:50,280 --> 00:08:53,875
He said it was against house rules
for girls to dance together.

126
00:08:53,960 --> 00:08:56,758
Doesn't bother me.
I don't want to dance with girls.

127
00:08:57,680 --> 00:09:00,797
Well, I don't want to
dance with girls all the time.

128
00:09:00,880 --> 00:09:02,711
Just my chum Penelope.

129
00:09:05,120 --> 00:09:07,031
I suppose you've heard
Chesterton kicked the bucket.

130
00:09:07,120 --> 00:09:09,998
Yes. Rotten luck. Such a good butler.

131
00:09:10,080 --> 00:09:12,514
Teddy wants to give the post to
Twelvetrees. What do you think?

132
00:09:12,600 --> 00:09:14,352
I think he's absolutely scrumptious.

133
00:09:14,440 --> 00:09:17,591
You think anything in
trousers is scrumptious.

134
00:09:17,680 --> 00:09:20,513
No, no. He's definitely not right.
I'll get on to the agency.

135
00:09:20,600 --> 00:09:24,991
Somewhere or other, there's bound to be
the right type of honest, reliable man.

136
00:09:26,000 --> 00:09:29,595
I wanted a new horse.
There was a whole lot of them in a row.

137
00:09:29,880 --> 00:09:32,269
I got on one critter and he fell down.

138
00:09:32,360 --> 00:09:34,715
I got on another critter and he fell down.

139
00:09:34,800 --> 00:09:38,190
I said to the guy who was selling them,
"I'll take the one on the end."

140
00:09:38,280 --> 00:09:41,272
He said, "Don't take that
one or they'll all fall down."

141
00:09:44,360 --> 00:09:49,639
For this next trick, I should need the help
of my beautiful assistant, Pocahontas.

142
00:10:58,600 --> 00:11:01,751
I'm not having that balloon
on my bum anymore.

143
00:11:01,840 --> 00:11:06,630
- All right. We'll go back to the knives.
- Oh, no, Dad. Not the knives.

144
00:11:07,760 --> 00:11:10,957
They only took the stitches
out me ear last week.

145
00:11:11,600 --> 00:11:14,990
All right, then, the hatchets.
It's a wonderful finish.

146
00:11:15,080 --> 00:11:20,108
Dad, how can you put your own daughter
in mortal danger night after night?

147
00:11:20,200 --> 00:11:24,716
It's only for a few more weeks, love,
till Myrtle comes out the infirmary.

148
00:11:26,120 --> 00:11:28,270
- She's not coming back.
- What do you mean?

149
00:11:28,360 --> 00:11:31,272
She told me last week
when I took her the calf's foot jelly.

150
00:11:31,360 --> 00:11:33,590
She's finished. And I'm finished, too.

151
00:11:33,680 --> 00:11:35,955
I never thought a daughter of mine
would turn out a coward.

152
00:11:36,040 --> 00:11:38,474
- I am not a coward.
- Then what are you afraid of?

153
00:11:38,560 --> 00:11:40,312
It's like we used to say in the war,

154
00:11:40,400 --> 00:11:43,949
"If a bullet's got your name on it,
there's nothing you can do about it."

155
00:11:44,040 --> 00:11:47,555
Well, it has got my name on it. Stokes.

156
00:11:47,640 --> 00:11:52,191
- I just put that on for identification.
- How does the hatchet know?

157
00:11:57,240 --> 00:11:59,708
Oh, let's face it, Dad.

158
00:11:59,800 --> 00:12:01,836
It's an awful act.

159
00:12:03,040 --> 00:12:05,634
Why don't you go back to your old job?

160
00:12:06,560 --> 00:12:09,757
Because I was fed up
waiting hand and foot on them toffs.

161
00:12:09,840 --> 00:12:11,558
Well, Mum said you were good at it

162
00:12:11,640 --> 00:12:15,713
and you'd still be doing it
if it weren't for them silver fish knives.

163
00:12:15,800 --> 00:12:18,758
They never used them.
They were vegetarians.

164
00:12:20,080 --> 00:12:22,719
- Hello, Mr Challon, want a drink?
- No, thank you.

165
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
We'll have one in the bar
before I go on for the second house.

166
00:12:25,440 --> 00:12:29,831
You won't be going on for the second house. I
saw your first house. You've got a dreadful act.

167
00:12:29,920 --> 00:12:33,674
Well, now, be fair. It was only first house
Monday. There were only 20 people in.

168
00:12:33,760 --> 00:12:37,036
Yes, and when you'd finished, there
were only 10. Right, I'm paying you off.

169
00:12:37,120 --> 00:12:39,475
Head office has cancelled
the rest of your dates.

170
00:12:39,560 --> 00:12:42,393
Here's 10 bob. Consider yourself lucky.

171
00:12:43,840 --> 00:12:45,751
- Mr Challon.
- Hm?

172
00:12:45,840 --> 00:12:48,559
How would it be if we
finished with the hatchets?

173
00:12:48,640 --> 00:12:51,108
- No.
- But you'll be an act short.

174
00:12:51,200 --> 00:12:55,398
No, I won't. I'm putting in Joe McVitty
and his educated poodles.

175
00:12:59,720 --> 00:13:02,314
Well, now I've heard everything.

176
00:13:02,400 --> 00:13:05,233
Fancy being replaced by a pack of poodles.

177
00:13:07,040 --> 00:13:10,999
What are we going to do, Dad? - Well,
that'll not get us very far. Here, you have it.

178
00:13:11,480 --> 00:13:15,473
No, it's all right. I've got a
sovereign sewn up in my petticoat.

179
00:13:15,880 --> 00:13:19,555
No, you have it, love. Here, go on.
I'll sell the hatchets.

180
00:13:20,400 --> 00:13:22,072
Look...

181
00:13:23,360 --> 00:13:25,316
you'd better go back to your mother.

182
00:13:25,400 --> 00:13:27,197
What are you going to do?

183
00:13:28,760 --> 00:13:30,671
Go back to being a butler.

184
00:13:30,760 --> 00:13:35,356
You'll never get a reference off Sir Richard
after that business with the silver fish knives.

185
00:13:35,440 --> 00:13:39,228
Yes, I will.
I know about him and the gardener's boy.

186
00:13:40,960 --> 00:13:43,713
Why? What happened with the gardener's boy?

187
00:13:43,800 --> 00:13:45,995
Never you mind, Ivy.

188
00:13:46,080 --> 00:13:50,437
There are dark deeds that men do that have
no place in the mind of an innocent girl.

189
00:13:51,520 --> 00:13:52,669
Fancy.

190
00:13:55,880 --> 00:14:01,910
Will you clear the room as quick as you can?
Joe McVitty wants it for his educated poodles.

191
00:14:08,920 --> 00:14:13,232
They can't be that educated
or they wouldn't come to a dump like this.

192
00:14:17,160 --> 00:14:19,196
I'm going to miss you, Dad.

193
00:14:19,920 --> 00:14:22,753
- In spite of the hatchets and knives.
- Yes.

194
00:14:23,640 --> 00:14:26,677
I'm going to miss you,
love. You're a great kid.

195
00:14:26,760 --> 00:14:30,673
- We've always got on, haven't we?
- Yes. Two of a kind.

196
00:14:32,880 --> 00:14:36,714
- When am I going to see you again?
- Wait. Come on. Now listen.

197
00:14:38,680 --> 00:14:44,118
As soon as I get fixed up,
I'm going to send for you. And I promise.

198
00:14:47,040 --> 00:14:50,237
Get out of it. Get out. Get out of it.

199
00:14:51,720 --> 00:14:56,714
You should have the situation, James.
We don't want strangers in the house.

200
00:14:57,080 --> 00:15:01,198
Go up and ask if you can see His Lordship
when he's finished talking to young Maggie.

201
00:15:01,280 --> 00:15:06,718
I couldn't do that, Mrs Lipton. I know my place.
My time will come when the good Lord wills it.

202
00:15:06,800 --> 00:15:10,270
Do you mean the good lord
upstairs in the drawing room

203
00:15:10,840 --> 00:15:12,751
or the good Lord on high?

204
00:15:12,840 --> 00:15:14,398
Be quiet, Henry.

205
00:15:14,480 --> 00:15:17,870
And stop spitting out arrowroot crumbs
all over my clean table.

206
00:15:17,960 --> 00:15:19,632
Maggie just scrubbed it.

207
00:15:19,720 --> 00:15:23,235
I wonder if I might trouble you for another
cup of your most excellent tea, Mrs Lipton?

208
00:15:23,320 --> 00:15:24,753
Yes, of course, James.

209
00:15:24,840 --> 00:15:27,149
I always say you make
the best cup of tea in London.

210
00:15:27,240 --> 00:15:30,915
- Don't I always say that, Henry?
- Yes, you always say that, Mr Twelvetrees.

211
00:15:32,960 --> 00:15:36,157
If you spit out any more crumbs,
I shall box your ears.

212
00:15:36,240 --> 00:15:37,389
Sorry.

213
00:15:38,840 --> 00:15:40,478
You did it again.

214
00:15:43,960 --> 00:15:47,669
Maggie is a long time upstairs.
I wonder what's going to happen.

215
00:15:48,760 --> 00:15:50,716
Least said, soonest mended.

216
00:15:50,800 --> 00:15:53,109
- She's been crying a lot.
- Hold your tongue.

217
00:15:53,200 --> 00:15:56,510
- And she's been sick a lot.
- I won't tell you again.

218
00:16:05,360 --> 00:16:09,148
- Shall I go?
- No, Henry, you do not answer the door.

219
00:16:09,240 --> 00:16:12,152
Not even in the servants' quarters
do you answer the door.

220
00:16:12,240 --> 00:16:15,357
Mr Twelvetrees answers the door.
Isn't that right, James?

221
00:16:15,440 --> 00:16:18,318
Quite right, Mrs Lipton. I answer the door.

222
00:16:18,440 --> 00:16:21,750
- What happens when he's not here?
- Hold your tongue.

223
00:16:26,600 --> 00:16:29,319
If you don't answer that door soon,
they'll go away.

224
00:16:29,400 --> 00:16:33,632
Mr Twelvetrees will not answer the door
until he is correctly attired.

225
00:16:33,720 --> 00:16:36,712
- Isn't that right, James?
- Quite correct, Mrs Lipton.

226
00:16:37,360 --> 00:16:39,749
You've got a lot to learn, Henry.

227
00:16:45,560 --> 00:16:50,315
Ah! Good afternoon. I have been
requested to attend this address by...

228
00:16:50,400 --> 00:16:53,233
"The Mrs Edwards Domestic Agency

229
00:16:53,320 --> 00:16:57,518
"in connection with the vacant
situation of butler." Stokes is the name.

230
00:16:57,600 --> 00:17:02,594
- You!
- Jim Twelvetrees as I live and breathe!

231
00:17:03,680 --> 00:17:07,434
You're not coming in. If you don't
leave at once, I shall summon the police.

232
00:17:07,760 --> 00:17:10,194
Oh, yeah? What will the charge be?

233
00:17:10,640 --> 00:17:14,474
Desertion in the face of the enemy?
Robbing a wounded officer?

234
00:17:15,000 --> 00:17:19,551
You could be a witness. After
all, you were there. You helped.

235
00:17:20,400 --> 00:17:23,836
- Well, I was an innocent victim of your villainy.
- That's as may be.

236
00:17:23,920 --> 00:17:27,037
But it's your word against mine.
I'm coming in.

237
00:17:30,320 --> 00:17:34,438
Good afternoon, all! This is my lucky day.

238
00:17:34,520 --> 00:17:38,308
A pot of tea on the table
and a beautiful woman at the stove.

239
00:17:38,760 --> 00:17:41,877
And meeting up with an old army pal
I served with during the war.

240
00:17:41,960 --> 00:17:45,236
Oh, what a lovely surprise, Mr Twelvetrees!

241
00:17:45,560 --> 00:17:47,994
Yes, he's speechless with delight.

242
00:17:48,320 --> 00:17:51,710
And can you wonder?
We saved each other's lives.

243
00:17:51,880 --> 00:17:53,916
What? Both at the same time?

244
00:17:54,920 --> 00:17:56,433
Hold your tongue.

245
00:18:00,480 --> 00:18:05,315
I'm ruined. Disgraced.
How can I face my dad now?

246
00:18:06,480 --> 00:18:07,913
A fallen woman.

247
00:18:08,760 --> 00:18:10,910
And he pulled me down.

248
00:18:14,120 --> 00:18:18,079
What am I going to do about the baby?
He took advantage of me.

249
00:18:18,400 --> 00:18:20,709
And him being a "Honourable" as well.

250
00:18:20,800 --> 00:18:23,712
Yes, well, it is rather a
contradiction in terms.

251
00:18:25,600 --> 00:18:30,594
Our solicitors have been instructed to look after
you and I promise you will want for nothing.

252
00:18:31,120 --> 00:18:35,511
- My baby wants a daddy.
- Yes, well, we can't help with that, I'm afraid.

253
00:18:37,040 --> 00:18:39,679
Now, you come along, go downstairs,

254
00:18:39,760 --> 00:18:43,469
get Mrs Lipton to give you a nice
cup of tea and a piece of cherry cake,

255
00:18:44,520 --> 00:18:48,433
and then pack your bags and go.

256
00:18:49,720 --> 00:18:52,757
And here is P5 to be getting on with.

257
00:19:01,520 --> 00:19:05,513
You silly arse, Teddy! You'll ruin me.

258
00:19:05,680 --> 00:19:09,559
This is the fifth settlement I've
had to make in the past nine years.

259
00:19:10,160 --> 00:19:13,232
Not only that, we've lost
some damn good maids.

260
00:19:13,320 --> 00:19:15,959
- I'm most awfully sorry.
- Well, I don't understand it.

261
00:19:16,040 --> 00:19:19,510
There are so many damned attractive girls
of your own sort hanging about.

262
00:19:19,600 --> 00:19:23,559
You could have the pick of society.
Not to mention chorus girls.

263
00:19:23,680 --> 00:19:26,956
- Why do you go in for servants?
- I don't know.

264
00:19:28,080 --> 00:19:29,911
It just comes over me.

265
00:19:30,360 --> 00:19:34,717
I find myself creeping up the attic stairs,
my heart pounding.

266
00:19:35,320 --> 00:19:37,356
Then I push open the door

267
00:19:37,440 --> 00:19:42,434
and there's the smell of carbolic soap
mixed with cheap perfume.

268
00:19:42,920 --> 00:19:46,071
Then there's the coarse sheets
and the feel of the rough nightgown...

269
00:19:46,160 --> 00:19:47,832
Steady on, Teddy.

270
00:19:50,720 --> 00:19:53,393
You'd better have a whisky or something.

271
00:19:53,560 --> 00:19:55,994
- You never used to be like this.
- It was the war.

272
00:19:56,080 --> 00:19:58,992
Well, I was in the war.
We were all in the war.

273
00:19:59,080 --> 00:20:03,596
We didn't go charging off after
servant girls. There wouldn't be any left.

274
00:20:06,040 --> 00:20:07,109
Come in.

275
00:20:07,200 --> 00:20:09,270
- Excuse me, m'lord.
- Yes, what is it, James?

276
00:20:09,360 --> 00:20:12,875
There's a person to see you
regarding the vacant situation.

277
00:20:12,960 --> 00:20:15,554
- Is he from the agency?
- Yes, m'lord.

278
00:20:15,640 --> 00:20:17,551
The Honourable Edward knows him well.

279
00:20:17,640 --> 00:20:22,475
Good God, Teddy! You haven't been creeping
up any other attic stairs, have you?

280
00:20:22,560 --> 00:20:25,711
- Certainly not.
- All right. Show him in.

281
00:20:25,800 --> 00:20:27,950
Mr Alfred Stokes.

282
00:20:29,480 --> 00:20:31,835
Good afternoon, m'lord.
Good afternoon, sir.

283
00:20:31,920 --> 00:20:35,879
Good heavens! Private Stokes!

284
00:20:37,120 --> 00:20:40,908
- This man saved my life.
- I thought you said James saved your life.

285
00:20:41,000 --> 00:20:43,798
- Yes, he did.
- How many times have you had your life saved?

286
00:20:44,320 --> 00:20:45,639
Only once.

287
00:20:45,720 --> 00:20:47,392
- By two people?
- That's right.

288
00:20:47,480 --> 00:20:48,833
I see.

289
00:20:48,920 --> 00:20:52,356
Well, in that case, you've got the job.
Provided your references are all right.

290
00:20:52,440 --> 00:20:55,079
This is from my last employer, m'lord.

291
00:21:00,040 --> 00:21:04,158
Good heavens! It's old Richard.
We were at Eton together for a while.

292
00:21:04,240 --> 00:21:05,719
- Was he expelled?
- Yes.

293
00:21:05,800 --> 00:21:07,358
- The usual?
- Yes.

294
00:21:07,880 --> 00:21:09,950
They were trying to stamp it out.

295
00:21:11,640 --> 00:21:13,471
- Did they succeed?
- No.

296
00:21:14,840 --> 00:21:20,949
Well, let me see. "Trustworthy.
Reliable. Industrious and honest."

297
00:21:21,720 --> 00:21:24,951
Well, you couldn't have had a better
reference had you dictated it yourself.

298
00:21:25,320 --> 00:21:28,198
- Thank you, sir.
- That seems to be in order.

299
00:21:28,480 --> 00:21:30,789
- Can you start straightaway?
- Of course, m'lord.

300
00:21:31,160 --> 00:21:33,355
All right, James.
That'll be all. Thank you.

301
00:21:37,280 --> 00:21:39,748
Now, Teddy, I wonder if you'd
leave us alone for a moment.

302
00:21:39,840 --> 00:21:41,478
Yes, of course.

303
00:21:41,560 --> 00:21:44,472
Oh, and thanks once
more for saving my life.

304
00:21:47,400 --> 00:21:50,472
Well, Stokes, I hope
you'll be very happy with us.

305
00:21:50,560 --> 00:21:53,358
- Thank you, m'lord.
- James will show you around.

306
00:21:53,440 --> 00:21:56,398
And I will go over the silver with you
tomorrow morning after breakfast.

307
00:21:56,480 --> 00:21:58,835
I shall look forward to it, m'lord.

308
00:21:59,320 --> 00:22:02,073
Now your first job
will be to engage your new parlour maid.

309
00:22:02,160 --> 00:22:04,390
A new parlour maid?
Shouldn't be much of a problem, m'lord.

310
00:22:04,480 --> 00:22:05,674
There's plenty of those about.

311
00:22:05,760 --> 00:22:08,069
Yes, but she also has to look
after the ladies of the house.

312
00:22:08,160 --> 00:22:09,388
Well, naturally.

313
00:22:09,480 --> 00:22:13,075
For a reason I won't go into,
I don't want anyone too pretty.

314
00:22:13,160 --> 00:22:14,513
- Indeed.
- Indeed.

315
00:22:14,600 --> 00:22:18,513
- I want somebody plain and ordinary.
- Plain and ordinary?

316
00:22:19,280 --> 00:22:22,272
Leave it to me, m'lord.
I know the very girl.

317
00:22:46,280 --> 00:22:48,475
Can I help you, little girl?

318
00:22:48,560 --> 00:22:51,632
- I've got to go to number 12.
- That's Lord Meldrum's residence.

319
00:22:51,720 --> 00:22:54,678
- The tradesman's entrance is this way.
- Thank you.

320
00:22:55,280 --> 00:22:58,431
Those two girls have been waiting upstairs
for nearly an hour.

321
00:22:58,520 --> 00:22:59,999
They shouldn't be here.

322
00:23:00,080 --> 00:23:02,719
His Lordship asked me to get a maid
and I've sent for one.

323
00:23:03,040 --> 00:23:05,508
- They're very pretty.
- How did they get here?

324
00:23:05,600 --> 00:23:09,115
The Honourable Teddy rang the agency
off his own bat. I heard him in the hall.

325
00:23:09,200 --> 00:23:14,399
Well, with respect, I think it
undermines your authority, Mr Stokes.

326
00:23:14,480 --> 00:23:17,836
But them as pays the piper
is entitled to call the tune.

327
00:23:17,920 --> 00:23:20,070
If you ask me, they're far too pretty.

328
00:23:20,160 --> 00:23:22,799
I know why His Lordship wanted a plain one.

329
00:23:22,880 --> 00:23:25,269
It's nothing to do with you, Henry.

330
00:23:25,440 --> 00:23:30,389
My dad always used to say, "Men don't
makes passes at girls with fat arses."

331
00:23:33,120 --> 00:23:34,473
I shan't tell you again.

332
00:23:35,400 --> 00:23:38,631
- The tradesman's entrance.
- We can all read, Henry.

333
00:23:49,200 --> 00:23:53,910
- Hello, Dad.
- Hello, love. Look, don't call me that.

334
00:23:54,000 --> 00:23:57,151
They mustn't know you're my daughter.
Take your mother's name.

335
00:23:57,240 --> 00:24:01,791
- From now on, you're Ivy Teasdale. Come in.
- Sorry I'm late.

336
00:24:01,880 --> 00:24:05,077
We were shoved in a siding
while the Royal train went by.

337
00:24:05,160 --> 00:24:09,073
Well, hurry and tidy yourself up. I'm going
to take you straight up to see His Lordship.

338
00:24:09,160 --> 00:24:10,832
Come on, let me do that.

339
00:24:11,560 --> 00:24:16,156
Now, Teddy, about this dinner party
tonight. Your partner is Madge Cartwright.

340
00:24:16,240 --> 00:24:19,277
Madge Cartwright? Is
that the best you could do?

341
00:24:19,920 --> 00:24:23,310
Unless you'd prefer me to invite the
parlour maid from number 10 for you?

342
00:24:23,400 --> 00:24:24,879
That's a rotten thing to say.

343
00:24:24,960 --> 00:24:29,317
Well, I'm sorry. But you are a bit of a problem
with this proclivity you have for certain girls.

344
00:24:29,400 --> 00:24:32,756
- Yes, but Madge Cartwright.
- Well, she was a deb.

345
00:24:33,040 --> 00:24:35,554
She came out in 1903.

346
00:24:36,920 --> 00:24:40,629
Yes, well, from what I hear,
she still has a lot of go in her.

347
00:24:40,720 --> 00:24:42,631
Jerry will be Poppy's partner.

348
00:24:42,880 --> 00:24:45,952
- What are you doing about Cissy?
- I've invited Squiffy Withers.

349
00:24:46,040 --> 00:24:50,318
That terrible chappie from the guards?
He never says anything. He just goes...

350
00:24:53,560 --> 00:24:55,835
Well, I'm sorry. I'm getting desperate.

351
00:24:55,920 --> 00:24:59,595
I've got to get Cissy off with somebody.
All she does is go round with girls.

352
00:25:00,320 --> 00:25:02,356
If you ask me, she's a bit of a tomboy.

353
00:25:03,120 --> 00:25:08,240
Strange, men don't seem to go for her very much.
Maybe it's her short hair, monocle and trousers.

354
00:25:09,960 --> 00:25:14,636
- I do wish she'd wear a pretty frock.
- Yes, I mean, Penelope, that friend of hers does.

355
00:25:14,960 --> 00:25:16,234
Who's your partner?

356
00:25:17,120 --> 00:25:18,269
Agatha.

357
00:25:18,600 --> 00:25:19,749
Agatha?

358
00:25:20,320 --> 00:25:21,833
That's still going on, is it?

359
00:25:21,920 --> 00:25:25,469
I suppose after dinner, she'll suddenly be
taken ill and will have to stay the night

360
00:25:25,560 --> 00:25:27,835
and you'll be creeping along the passage
to check her pulse.

361
00:25:27,920 --> 00:25:29,433
It's nothing to do with you, Teddy.

362
00:25:29,520 --> 00:25:32,637
- And where is Sir Ralph?
- He is climbing an alp.

363
00:25:33,120 --> 00:25:36,795
You are playing with fire there, George.
If Sir Ralph ever finds out...

364
00:25:38,080 --> 00:25:39,559
Come in.

365
00:25:40,600 --> 00:25:42,795
There are three girls waiting in the hall

366
00:25:42,880 --> 00:25:45,872
for you to interview them
for the position of maid, m'lord.

367
00:25:45,960 --> 00:25:48,997
Why three? I thought you said
you knew somebody suitable,

368
00:25:49,080 --> 00:25:50,433
somebody plain and homely.

369
00:25:50,520 --> 00:25:53,512
The agency was advised
of our requirements by someone else

370
00:25:53,600 --> 00:25:55,113
in the household, m'lord.

371
00:25:55,200 --> 00:25:57,031
Are the other two pretty?

372
00:25:57,120 --> 00:25:59,315
In a common sort of way, sir.

373
00:25:59,400 --> 00:26:00,594
Teddy!

374
00:26:00,680 --> 00:26:03,990
Better see them while they are here.
It's awfully bad form otherwise.

375
00:26:04,120 --> 00:26:06,759
- All right, send them in.
- Very good, m'lord.

376
00:26:10,160 --> 00:26:12,276
Amy Pratt. Bella Sidebottom.

377
00:26:16,760 --> 00:26:18,637
- Dad!
- Don't call me that!

378
00:26:18,720 --> 00:26:19,869
Oh, sorry.

379
00:26:19,960 --> 00:26:22,520
Them two has been in service, I haven't.

380
00:26:22,600 --> 00:26:25,319
- They're bound to get the job.
- Don't worry about it.

381
00:26:25,400 --> 00:26:28,676
- But they've got references.
- So have you.

382
00:26:29,640 --> 00:26:32,234
I'm sorry. Neither of you is suitable.

383
00:26:32,400 --> 00:26:36,075
Now you go downstairs and get Mrs Lipton
to give you a nice cup of tea

384
00:26:36,160 --> 00:26:39,277
and a piece of cherry cake and then, go.

385
00:26:39,680 --> 00:26:43,878
And here is half a crown
each for your services.

386
00:26:51,080 --> 00:26:56,473
They were beautiful. Amy with her shiny
face, Bella with her chapped hands.

387
00:26:57,280 --> 00:27:03,913
I can see them now, doing the washing up,
dusting, bristling the carpet and scrubbing.

388
00:27:05,600 --> 00:27:07,511
Holystoning the front step.

389
00:27:07,600 --> 00:27:10,717
We could've employed them both,
but you send them away.

390
00:27:10,800 --> 00:27:12,518
I shall never see them again.

391
00:27:12,600 --> 00:27:14,511
For goodness sake, pull yourself together.

392
00:27:14,600 --> 00:27:17,512
If this goes on much longer,
we'll have to get you treatment.

393
00:27:18,880 --> 00:27:19,995
Come in.

394
00:27:21,880 --> 00:27:23,632
Ivy Teasdale, m'lord.

395
00:27:31,240 --> 00:27:33,754
My dear, Stokes speaks very highly of you.

396
00:27:33,840 --> 00:27:35,751
Very fine references, sir.

397
00:27:41,800 --> 00:27:44,439
- Lady Manners thinks very well of you.
- Who?

398
00:27:44,520 --> 00:27:47,671
- Lady Manners, your last employer.
- Oh, her.

399
00:27:48,000 --> 00:27:50,833
- Pay attention, girl.
- Sorry, Mr Stokes.

400
00:27:51,120 --> 00:27:52,599
Now, let me see.

401
00:27:52,680 --> 00:27:58,152
Ironing, seamstress, crochet,
embroidery, petit point, grate blacking.

402
00:27:58,240 --> 00:28:00,470
Yes, I think you'll find
she's a treasure, sir.

403
00:28:00,560 --> 00:28:02,437
Yes, I think so, too. Don't you, Teddy?

404
00:28:02,520 --> 00:28:04,670
I've absolutely no idea.

405
00:28:09,440 --> 00:28:12,113
Yes, well, you can start straightaway.

406
00:28:12,560 --> 00:28:16,792
- P1 a week and two afternoons off a month.
- That's very generous of you, m'lord.

407
00:28:16,880 --> 00:28:21,317
- Thank His Lordship, Ivy.
- Thank you for you generosity, m'lord.

408
00:28:22,000 --> 00:28:23,274
And no followers.

409
00:28:23,360 --> 00:28:25,794
- What are they?
- I know she hasn't any, sir.

410
00:28:25,880 --> 00:28:28,713
As you can see, she's a very simple girl.

411
00:28:28,800 --> 00:28:29,949
Indeed.

412
00:28:30,080 --> 00:28:31,229
Stokes.

413
00:28:33,200 --> 00:28:35,509
I asked you to get me a plain girl.

414
00:28:35,600 --> 00:28:38,956
- Isn't she plain enough, sir?
- More than plain enough.

415
00:28:42,320 --> 00:28:44,709
- You've done very well.
- Thank you, sir.

416
00:28:44,800 --> 00:28:49,590
It may have seemed a somewhat strange request,
but there are certain members of our household

417
00:28:49,680 --> 00:28:52,911
who upon seeing a pretty girl,
get sort of inflamed.

418
00:28:53,000 --> 00:28:55,434
Oh, she won't inflame anyone, sir.

419
00:28:58,480 --> 00:28:59,708
No.

420
00:29:00,280 --> 00:29:03,477
- It was the damn war, you know.
- Yes, it affected us all, m'lord.

421
00:29:03,560 --> 00:29:05,790
But I think we're safe with her.

422
00:29:09,520 --> 00:29:11,317
Yes, I'm sure we are.

423
00:29:12,080 --> 00:29:15,390
- Right, Ivy, you may go.
- Very good, m'lord.

424
00:29:21,920 --> 00:29:25,037
Beautiful! You're wonderful!
With your shiny, scrubbed face

425
00:29:25,120 --> 00:29:26,951
and those glasses with
the thumbprints on them...

426
00:29:27,040 --> 00:29:28,359
Give over!

427
00:29:31,120 --> 00:29:32,394
Oh, hang!

428
00:29:37,440 --> 00:29:39,829
I've done all the flowers
upstairs, Mrs Lipton.

429
00:29:39,920 --> 00:29:43,435
Oh, how lucky they are
having you in the household, James.

430
00:29:43,520 --> 00:29:45,875
You've taken on all the little tasks

431
00:29:45,960 --> 00:29:49,077
that are normally only in the province
of a gentlewoman,

432
00:29:49,160 --> 00:29:51,958
ever since her dear ladyship passed away.

433
00:29:52,040 --> 00:29:54,349
God rest her dear soul, Mrs Lipton.

434
00:29:54,440 --> 00:29:57,398
It must be awful for His Lordship
to lie abed night after night

435
00:29:57,480 --> 00:29:59,596
without the comfort of a
good woman beside him.

436
00:29:59,680 --> 00:30:02,274
Why, is Lady Agatha a bad woman, then?

437
00:30:11,960 --> 00:30:15,316
Oh, you found a uniform
that fitted you then, Ivy?

438
00:30:15,400 --> 00:30:16,958
There's dozens up there.

439
00:30:17,040 --> 00:30:19,395
Well, we've had lots of
maids coming and going.

440
00:30:19,480 --> 00:30:21,038
Mostly going.

441
00:30:22,640 --> 00:30:23,709
Why?

442
00:30:23,800 --> 00:30:26,155
Yes, well, you look very nice, Ivy.

443
00:30:26,240 --> 00:30:28,595
Mr Stokes wants to see
you in the dining room.

444
00:30:28,680 --> 00:30:29,795
Oh, righto.

445
00:30:31,840 --> 00:30:34,718
You think we ought to warn her, Mrs Lipton?

446
00:30:35,320 --> 00:30:37,880
Least said, soonest mended, James.

447
00:30:39,000 --> 00:30:41,992
When the household falls quiet
in the dead of night,

448
00:30:42,080 --> 00:30:45,152
may her guardian angel
watch over her innocent soul.

449
00:30:49,240 --> 00:30:51,879
♪ I took one look at you

450
00:30:52,320 --> 00:30:55,039
♪ That's all I meant to do

451
00:30:55,360 --> 00:30:58,875
♪ And then my heart stood still

452
00:30:59,760 --> 00:31:04,151
♪ When the red, red robin
comes bob, bob, bobbing along

453
00:31:04,640 --> 00:31:05,755
♪ Along... ♪

454
00:31:06,200 --> 00:31:10,079
How do I look, Dad?
Sorry, I mean, Mr Stokes.

455
00:31:10,200 --> 00:31:14,512
- You look champion.
- Bit of a change from me Red Indian outfits.

456
00:31:15,160 --> 00:31:17,754
Well, they won't throw knives at you.

457
00:31:18,040 --> 00:31:19,553
- Dad.
- What?

458
00:31:19,640 --> 00:31:21,153
I'm a bit worried.

459
00:31:21,240 --> 00:31:23,754
- What about?
- You know that funny one?

460
00:31:23,840 --> 00:31:26,718
- What funny one?
- The one with the eyeglass.

461
00:31:26,960 --> 00:31:30,475
Oh, that's His Lordship's brother,
the Honourable Teddy.

462
00:31:30,560 --> 00:31:32,949
That's the one whose
life I saved during the war.

463
00:31:33,040 --> 00:31:34,917
He tried to take advantage of me.

464
00:31:35,000 --> 00:31:36,752
- Where?
- In the hall.

465
00:31:37,600 --> 00:31:41,991
People don't take advantage of people in
halls. It's all in your imagination, Ivy.

466
00:31:42,080 --> 00:31:48,269
It's not. He said I was beautiful with me shining,
scrubbed face and glasses with thumbprints on.

467
00:31:50,880 --> 00:31:52,552
Now, listen, our Ivy.

468
00:31:52,640 --> 00:31:55,438
You and I have got a good job here
for as long as it suits us.

469
00:31:55,520 --> 00:31:57,431
So just keep out of his way.

470
00:31:57,520 --> 00:32:01,195
If he tries to do more than
grab you in the hall, let me know.

471
00:32:01,280 --> 00:32:07,150
I don't think I'm cut out to be a maid.
I feel terrible, like a fish out of water.

472
00:32:07,920 --> 00:32:12,038
- Will they expect me to wait on table tonight?
- Yes, but don't worry about it.

473
00:32:12,120 --> 00:32:15,829
I'm going to show you what to do.
That's why I sent for you.

474
00:32:15,920 --> 00:32:18,832
- Don't the table look a picture?
- Yes.

475
00:32:18,920 --> 00:32:20,956
All that silver.

476
00:32:21,040 --> 00:32:23,998
- You haven't pinched any, have you?
- Shut up.

477
00:32:24,560 --> 00:32:28,951
Look at these knives and forks.
How do they know which to eat what with?

478
00:32:29,040 --> 00:32:31,952
It doesn't concern you.
You won't be eating.

479
00:32:32,040 --> 00:32:33,473
I'll make it very simple.

480
00:32:33,560 --> 00:32:36,518
All you've got to do tonight
is to take round the vegetables.

481
00:32:36,600 --> 00:32:39,558
Now then, His Lordship will be sitting
at the head of the table.

482
00:32:39,640 --> 00:32:41,835
Lady Agatha will be
sitting on his right hand.

483
00:32:41,920 --> 00:32:43,956
And you always serve from the left.

484
00:32:44,040 --> 00:32:47,396
- I'm left-handed. Do I serve from the right?
- No.

485
00:32:47,880 --> 00:32:50,713
His Lordship will carve the meat
and Jim will take the plates round.

486
00:32:50,800 --> 00:32:53,314
All you've got to do is
serve the vegetables.

487
00:32:54,320 --> 00:32:57,118
Now then, here's the first dish.

488
00:33:00,080 --> 00:33:05,234
- Why are you serving ping pong balls?
- It's just to show you. I robbed the games room.

489
00:33:05,320 --> 00:33:10,519
These are the Brussel sprouts.
Look, you grasp the fork and spoon so,

490
00:33:10,600 --> 00:33:15,355
and then you say, "Excuse me, m'lady.
Would you care for some Brussel sprouts?"

491
00:33:15,880 --> 00:33:19,873
Excuse me, m'lady.
Would you care for some Brussel sprouts?

492
00:33:20,440 --> 00:33:23,989
And then, of course,
you put them on the plate. So.

493
00:33:25,560 --> 00:33:27,869
Simple. You do it.

494
00:33:28,600 --> 00:33:31,273
Come on, grasp the fork and spoon.

495
00:33:33,880 --> 00:33:35,074
Go on.

496
00:33:35,160 --> 00:33:39,676
Excuse me, m'lady.
Would you care for some Brussel sprouts?

497
00:33:42,360 --> 00:33:43,793
Pick them up!

498
00:33:45,480 --> 00:33:49,359
- They're so light!
- You can be very clumsy at times, our Ivy.

499
00:33:49,440 --> 00:33:53,558
What about you? Who was it
that sliced Myrtle's ear in half?

500
00:33:54,560 --> 00:33:57,358
She flinched
and the band were playing the wrong music.

501
00:33:58,080 --> 00:34:00,958
Oh, ping pong balls
are nothing like sprouts.

502
00:34:01,040 --> 00:34:03,429
Look, just serve the potatoes.

503
00:34:03,520 --> 00:34:06,159
And snooker balls are
nothing like potatoes.

504
00:34:06,240 --> 00:34:07,673
- What do you say?
- Thank you.

505
00:34:07,760 --> 00:34:10,149
No! To her ladyship!

506
00:34:10,240 --> 00:34:13,596
Excuse me, m'lady.
Would you care for some Brussel sprouts?

507
00:34:13,680 --> 00:34:15,875
- Potatoes!
- Oh, I mean, potatoes.

508
00:34:15,960 --> 00:34:19,316
- What happens if she says no?
- Then don't give her any!

509
00:34:19,400 --> 00:34:22,517
Just get on with it! And don't rush it!

510
00:34:23,000 --> 00:34:25,389
Take it very slowly.

511
00:34:28,520 --> 00:34:32,559
Excuse me, m'lady.
Would you care for some potatoes?

512
00:34:32,840 --> 00:34:34,193
Yes!

513
00:34:35,960 --> 00:34:37,109
Steady.

514
00:34:37,640 --> 00:34:38,755
Steady.

515
00:34:39,400 --> 00:34:40,674
Steady.

516
00:34:42,960 --> 00:34:45,030
Now look what you've done!

517
00:34:49,240 --> 00:34:51,390
Do you think they'll notice?

518
00:34:52,920 --> 00:34:54,319
Yes!

519
00:34:54,400 --> 00:34:56,994
The food will fall right
through the middle.

520
00:34:57,080 --> 00:35:00,629
Right, that's it. Give it here.
You do not serve the vegetables tonight.

521
00:35:00,720 --> 00:35:01,994
Jim will do it.

522
00:35:02,080 --> 00:35:04,230
I thought you said he was serving the meat.

523
00:35:04,320 --> 00:35:07,073
Leave it to me. Go upstairs
and put a bandage on your finger

524
00:35:07,160 --> 00:35:09,469
and pretend you've cut it
so you can only use one hand.

525
00:35:09,560 --> 00:35:12,313
Just take the meat round
and clear the empty plates.

526
00:35:12,400 --> 00:35:15,517
And you serve from the left
and clear from the right. Got it?

527
00:35:15,600 --> 00:35:17,636
Serve from the left. Clear from the right.

528
00:35:17,720 --> 00:35:21,076
Right. Now go upstairs and put a
bandage on your finger. You've cut it.

529
00:35:21,160 --> 00:35:22,718
- Yes, Dad.
- Oh, and Ivy.

530
00:35:22,800 --> 00:35:24,916
You don't really have to cut your finger.

531
00:35:25,000 --> 00:35:27,230
I wasn't going to.

532
00:35:27,320 --> 00:35:29,197
I'm not daft, you know.

533
00:35:29,840 --> 00:35:32,638
Oh, Ivy, Mrs Lipton
wants you in the kitchen.

534
00:35:32,720 --> 00:35:36,474
I can't come now.
I've got to go upstairs and cut me finger.

535
00:35:41,560 --> 00:35:44,836
- What's the matter with her?
- She means she's cut her finger.

536
00:35:44,920 --> 00:35:47,309
She's got to go upstairs
and put a bandage on it.

537
00:35:47,400 --> 00:35:50,472
She won't be able to
serve the vegetables tonight.

538
00:35:50,560 --> 00:35:51,834
You're doing it.

539
00:35:51,920 --> 00:35:55,799
I haven't served the vegetables for
five years. I always serve the meat.

540
00:35:55,880 --> 00:35:58,792
Well, you're not serving
it tonight. Ivy's doing it.

541
00:35:58,880 --> 00:36:00,791
Now, you listen to me, Alf Stokes.

542
00:36:00,880 --> 00:36:03,599
I've had a hard struggle
to attain my present station in life

543
00:36:03,680 --> 00:36:07,389
and I do not intend to take a step down the
ladder because of some chit of a servant girl.

544
00:36:07,480 --> 00:36:09,710
Don't you call our Ivy a chit!

545
00:36:10,840 --> 00:36:13,513
What do you mean, "our Ivy"?

546
00:36:13,600 --> 00:36:16,876
Well, she's part of the
household, isn't she?

547
00:36:17,440 --> 00:36:21,831
- Well, you can serve the vegetables yourself.
- What and leave you to serve the wine?

548
00:36:21,920 --> 00:36:25,310
- What sort of a man do you think I am?
- I'll tell you.

549
00:36:25,920 --> 00:36:29,117
You're the sort of man
who robs a wounded officer.

550
00:36:29,480 --> 00:36:32,040
You're up to something, Alf Stokes,
and I'm watching you.

551
00:36:32,120 --> 00:36:34,680
Very well, James Twelvetrees,

552
00:36:34,760 --> 00:36:37,877
you can watch me
while you're serving the vegetables.

553
00:36:56,080 --> 00:36:58,150
I'll be here at 11:00, sir.

554
00:37:03,920 --> 00:37:06,559
Good evening, Your Ladyship.
His Lordship is in the drawing room.

555
00:37:06,640 --> 00:37:07,993
Thank you, Twelvetrees.

556
00:37:11,880 --> 00:37:13,836
- They're all here, Mrs Lipton.
- Right.

557
00:37:13,920 --> 00:37:19,313
Now then, Ivy, I want you to take this tray
up to Lady Lavender right away.

558
00:37:19,400 --> 00:37:22,153
- Who is that?
- Her Late Ladyship's mother.

559
00:37:22,560 --> 00:37:26,314
- Isn't she coming down to dinner?
- No, she's not well.

560
00:37:26,400 --> 00:37:28,356
Oh, poor soul!

561
00:37:28,440 --> 00:37:31,876
- Was it something she ate?
- No, it was something she drank.

562
00:37:52,440 --> 00:37:53,555
Come in.

563
00:38:04,560 --> 00:38:07,950
Good evening, Lady Lavender.
My name is Ivy.

564
00:38:08,680 --> 00:38:10,955
Are you going to have a baby?

565
00:38:15,240 --> 00:38:18,038
I'm the new maid. I arrived this morning.

566
00:38:18,120 --> 00:38:21,556
Oh, in that case, you can't be.
There wouldn't have been time.

567
00:38:22,360 --> 00:38:24,271
Put it over here, girl.

568
00:38:27,640 --> 00:38:30,632
- What did you say your name was?
- Ivy.

569
00:38:31,440 --> 00:38:35,069
What a dreadful name.
I shall call you Ethel.

570
00:38:36,360 --> 00:38:37,873
Here's your supper.

571
00:38:37,960 --> 00:38:41,555
I can't stop. I've got to go and
help with the dinner downstairs.

572
00:38:41,640 --> 00:38:44,712
Now, don't eat the flower, will you? Ta-ra.

573
00:38:45,560 --> 00:38:47,516
- Ethel.
- Yes, m'lady.

574
00:38:47,680 --> 00:38:50,558
I don't like macaroni cheese.

575
00:38:53,160 --> 00:38:55,879
And I don't like scrambled eggs.

576
00:38:58,840 --> 00:39:00,956
And I don't like cocoa.

577
00:39:09,280 --> 00:39:11,271
What about the bread and butter pudding?

578
00:39:12,320 --> 00:39:15,153
- Dinner is served, m'lord.
- Thank you, Stokes.

579
00:39:15,240 --> 00:39:17,390
Stokes is stoking the inner man.

580
00:39:20,360 --> 00:39:22,874
Teddy, lead the way, will you, please?

581
00:39:33,480 --> 00:39:35,869
You're here, Squiffy. Next to Cissy.

582
00:39:43,920 --> 00:39:46,832
Where have you been?
Look at the mess you're in.

583
00:39:46,920 --> 00:39:50,674
Lady Lavender chucked her supper at me,
cocoa and all.

584
00:39:50,960 --> 00:39:52,837
It was like being back in the act.

585
00:39:52,920 --> 00:39:56,754
- Why didn't you dodge?
- 'Cause you always taught me not to flinch.

586
00:39:56,840 --> 00:39:59,308
Go upstairs and get changed quickly.

587
00:40:00,720 --> 00:40:03,871
And don't forget.
I told you to put a bandage on your finger.

588
00:40:03,960 --> 00:40:06,679
- Sorry, I forgot.
- Well, do it now.

589
00:40:08,360 --> 00:40:10,191
Soup coming up, James.

590
00:40:12,240 --> 00:40:14,708
- Haul away, Henry.
- Yes, Mrs Lipton.

591
00:40:15,840 --> 00:40:18,400
Evening all. Any grub going?

592
00:40:18,480 --> 00:40:22,598
Well, you'll have to wait.
I'll give you a cut off the joint later.

593
00:40:24,120 --> 00:40:26,793
What more could anyone ask, Mrs Lipton?

594
00:40:36,320 --> 00:40:38,515
Where's that girl?
She should be here to serve the rolls.

595
00:40:38,600 --> 00:40:40,272
- Who's going to serve the rolls?
- You are.

596
00:40:40,360 --> 00:40:43,511
I don't serve the rolls. The maid serves
the rolls. I never serve the rolls.

597
00:40:43,600 --> 00:40:45,477
You're serving them tonight.

598
00:40:48,880 --> 00:40:51,075
You've got a ping pong
ball in your soup, Squiffy.

599
00:40:51,160 --> 00:40:54,072
At most dinner parties,
they serve croutons.

600
00:40:56,760 --> 00:40:58,239
Allow me, sir.

601
00:40:58,520 --> 00:41:00,795
Stokes, where did that
ping pong ball come from?

602
00:41:00,880 --> 00:41:04,998
It must have been young Henry, m'lord,
when he was doing the grate blacking.

603
00:41:05,080 --> 00:41:06,593
I'll box his ears.

604
00:41:06,680 --> 00:41:08,955
- Give him an extra one from me.
- M'lord.

605
00:41:17,560 --> 00:41:19,630
That looks a picture, Mrs Lipton.

606
00:41:19,800 --> 00:41:22,712
I hope His Lordship and his guests
don't consume an excess amount.

607
00:41:22,800 --> 00:41:27,715
Oh, don't you worry, Constable Wilson.
This is for us. I took out the fillet.

608
00:41:28,880 --> 00:41:32,270
Very wise.
Makes it easier for His Lordship to carve.

609
00:41:32,640 --> 00:41:37,873
- That's what I always say, don't I, Henry?
- Yes, Mrs Lipton, that's what you always say.

610
00:41:40,080 --> 00:41:41,911
Leave it alone, Henry.

611
00:41:43,000 --> 00:41:44,672
I was damn scared, I can tell you.

612
00:41:44,760 --> 00:41:47,718
There was this mob of miners
coming down Whitehall.

613
00:41:47,800 --> 00:41:51,998
I was on patrol with my polo team
and things looked pretty desperate.

614
00:41:52,080 --> 00:41:54,753
I thought, "We've got to separate them."

615
00:41:54,840 --> 00:41:58,355
So we charged and knocked hell out of them
with our polo mallets.

616
00:42:00,880 --> 00:42:04,395
I don't mind telling you,
those miners looked pretty ugly.

617
00:42:04,480 --> 00:42:06,152
Miners usually are.

618
00:42:08,320 --> 00:42:10,629
Well, I don't think there'll ever be
another general strike.

619
00:42:10,720 --> 00:42:13,837
The workers have learnt their lesson.
I drove a bus.

620
00:42:15,280 --> 00:42:16,759
When we got in amongst them,

621
00:42:16,840 --> 00:42:19,673
I biffed one of the miners over the head
with my polo mallet.

622
00:42:19,760 --> 00:42:22,149
He fell down in front of
my pony and made it shy.

623
00:42:22,240 --> 00:42:27,109
Then another bounder poked my pony
with the sharp end of the banner pole.

624
00:42:27,200 --> 00:42:30,078
What sort of person would do that
to a dumb animal?

625
00:42:30,160 --> 00:42:31,957
Striking miners.

626
00:42:33,640 --> 00:42:37,792
Yes. Well, there's only one way
to treat those sort of people.

627
00:42:37,880 --> 00:42:39,233
Call the troops out.

628
00:42:39,320 --> 00:42:42,915
Read the riot act, and if
they don't shift, open fire.

629
00:42:43,000 --> 00:42:44,433
I drove a bus.

630
00:42:45,880 --> 00:42:48,030
Well, it was damn dangerous.

631
00:42:48,800 --> 00:42:51,712
Well, I think the government
treated the strikers disgracefully.

632
00:42:51,800 --> 00:42:55,156
Look, I will not have any of your
damn bolshie talk at my dinner table.

633
00:42:55,240 --> 00:42:58,676
Absolute piffle. Pure mashed potatoes.

634
00:43:03,400 --> 00:43:08,155
You just can't trust those damn Reds.
Look what they did to the tsar in Russia.

635
00:43:08,520 --> 00:43:10,238
Shot him in the basement.

636
00:43:10,320 --> 00:43:13,357
I mean, how can you
mix with people like that?

637
00:43:13,680 --> 00:43:16,478
You must admit, Daddy,
those miners didn't get very much money.

638
00:43:16,560 --> 00:43:18,755
Nonsense, they got free coal.

639
00:43:19,280 --> 00:43:22,397
Plenty of charities
handing out parcels of groceries.

640
00:43:25,960 --> 00:43:30,272
My sympathy goes out to the police.
All they had were their truncheons.

641
00:43:30,360 --> 00:43:33,397
Well, Stokes,
I don't suppose you'd ever go on strike?

642
00:43:33,480 --> 00:43:36,119
No, no, m'lord. We know our place.

643
00:43:38,000 --> 00:43:41,788
I nearly got the dish of Brussel sprouts
and shoved them right in his snooty face.

644
00:43:41,880 --> 00:43:45,190
Come the revolution, I'll be up there
at that table and he'll be down here.

645
00:43:45,280 --> 00:43:48,716
- You're talking like a bolshie, Mr Stokes.
- He always did.

646
00:43:48,800 --> 00:43:53,237
As a constable in the Metropolitan Police, I cannot
sit here and listen to talk of Red revolution.

647
00:43:53,320 --> 00:43:55,880
I wouldn't mind some more of
those excellent sprouts, Mrs Lipton.

648
00:43:55,960 --> 00:44:01,080
Oh, you don't want these. They're
from upstairs. I've got some fresh ones.

649
00:44:02,680 --> 00:44:05,148
Do I see a drop more wine in the decanter,
Mr Stokes?

650
00:44:05,240 --> 00:44:07,629
Yes, help yourself. I've got two bottles.

651
00:44:07,720 --> 00:44:10,792
- He pinched them from the cellar.
- How dare you, James?

652
00:44:10,880 --> 00:44:14,759
I opened them for the party.
They were excess to requirements.

653
00:44:14,840 --> 00:44:17,718
His Lordship does not
wish to drink stale wine.

654
00:44:17,800 --> 00:44:20,314
Are you suggesting I should pour it
down the sink?

655
00:44:20,400 --> 00:44:22,595
I'm sure His Lordship wouldn't want that.

656
00:44:22,680 --> 00:44:25,433
- Well, I'm not having any. It's tainted.
- Tainted?

657
00:44:25,520 --> 00:44:28,990
Chateau Lafite '99? Perish the thought.

658
00:44:29,960 --> 00:44:33,635
And will there be a nice drop of port
to follow? - Oh, I expect so.

659
00:44:33,720 --> 00:44:35,551
Leave it to me, Mrs Lipton.

660
00:44:35,640 --> 00:44:39,189
Well, Ivy, how have you enjoyed
your first day with us, then?

661
00:44:39,280 --> 00:44:43,068
It's been lovely.
I think I'm going to be very happy here.

662
00:44:43,480 --> 00:44:46,358
They're a lovely family. So friendly.

663
00:44:47,000 --> 00:44:51,869
That daughter, the one with the eyeglass,
winked at me. Twice.

664
00:44:55,040 --> 00:44:59,716
Ivy, take my advice.
Don't get too friendly with her.

665
00:44:59,800 --> 00:45:01,313
Why not?

666
00:45:02,800 --> 00:45:06,190
Because servants should know their place.

667
00:45:07,000 --> 00:45:08,433
Oh, I see.

668
00:45:08,520 --> 00:45:12,832
Well, I was bit worried about the Honourable
Edward, but I think he's all right.

669
00:45:12,920 --> 00:45:17,038
He could see I was nervous
so he gave me a pat on my B-T-M.

670
00:45:18,040 --> 00:45:20,270
Lucky, he didn't give you a G-O-O-S-E.

671
00:45:20,360 --> 00:45:21,759
Hold your tongue!

672
00:45:23,680 --> 00:45:25,511
What's he mean?

673
00:45:38,120 --> 00:45:40,076
You think we ought to warn her?

674
00:45:41,120 --> 00:45:45,636
Well, if you ask my opinion, Constable
Wilson, least said, soonest mended.

675
00:45:46,480 --> 00:45:51,156
Now that the beastly strike is behind us,
we can return to the old order of things.

676
00:45:51,240 --> 00:45:56,553
Honesty, fair play and above all,
decent Victorian values and morality.

677
00:45:57,160 --> 00:45:59,594
- Hear, hear.
- Hear, hear, hear.

678
00:46:02,440 --> 00:46:06,592
I shall start feeling ill
in about five minutes, George.

679
00:46:06,680 --> 00:46:07,795
Good.

680
00:46:09,800 --> 00:46:12,268
As soon as everyone's gone,
I'll come to your room.

681
00:46:12,760 --> 00:46:16,912
I saw you winking at that girl,
Cissy. Hands off! I saw her first.

682
00:46:17,000 --> 00:46:19,833
Well, may the best man win, Teddy.

683
00:46:20,320 --> 00:46:22,356
You're an absolute rotter.

684
00:46:22,440 --> 00:46:25,238
Don't be so stuffy,
Jerry. It's quite simple.

685
00:46:25,320 --> 00:46:29,108
We just drive down to Brighton,
book separate rooms at the Metropole,

686
00:46:29,200 --> 00:46:32,795
then you move your bed clothes about
and come to my room.

687
00:46:35,880 --> 00:46:37,438
I'd like to propose a toast.

688
00:46:37,520 --> 00:46:40,956
- Oh, just a minute.
- Yes, charge your glass, Mrs Lipton.

689
00:46:41,040 --> 00:46:43,634
Here's to us and the brave new world.

690
00:46:43,960 --> 00:46:47,350
Social justice, equality and progress.

691
00:46:47,960 --> 00:46:51,669
If we follow the example of our betters,
we won't go far wrong.

692
00:46:54,280 --> 00:46:57,511
A little nightcap in your
room later, Mrs Lipton?

693
00:46:58,480 --> 00:47:01,950
A word to the wise, Ivy,
bolt your door tonight.

694
00:47:02,200 --> 00:47:03,633
Oh, yes, I will.

695
00:47:05,680 --> 00:47:08,638
Ivy, don't forget to
bolt your door tonight.

696
00:47:12,000 --> 00:47:14,958
Ivy, there's no bolt on your door.

697
00:47:18,880 --> 00:47:21,110
Put a chair under the handle.

698
00:47:27,110 --> 00:47:29,120
corrected by 7kozlov
 - myfbs.ru -

699
00:48:11,280 --> 00:48:16,479
♪ From Mayfair to Park Lane
You will hear this same refrain

700
00:48:16,640 --> 00:48:19,393
♪ In every house again, again ♪

701
00:48:19,760 --> 00:48:21,637
You rang, m'lord?

702
00:48:21,720 --> 00:48:26,919
♪ Stepping out on the town
The social whirl goes round and round

703
00:48:27,000 --> 00:48:29,753
♪ The rich are up, the poor are down ♪

704
00:48:30,360 --> 00:48:32,032
You rang, m'lord?

705
00:48:32,120 --> 00:48:37,513
♪ The Bunny Hug at the Shim Sham Club
The Charleston at The Ritz

706
00:48:37,600 --> 00:48:42,993
♪ And at the Troc do the Turkey Trot
They give Aunt Maude a thousand fits

707
00:48:44,360 --> 00:48:50,356
♪ Talking flicks are here today
And Lindbergh's from the USA

708
00:48:51,080 --> 00:48:57,474
♪ Poor Valentino's passed away ♪

709
00:48:59,800 --> 00:49:01,677
How sad, m'lord.


